中国西电集团/中国西电2024-2025年度翻译服务供应商资格遴选项目采购项目公告

正文内容

中国西电集团有限公司 中国西电电气股份有限公司 中国西电集团/中国西电****-****年度 翻译服务供应商资格遴选项目 采购公告 中国西电集团有限公司/中国西电电气股份有限公司委托***电供应链科技有限公司拟通过公开竞争谈判方式对中国西电集团/中国西电****-****年度翻译服务供应商资格遴选项目进行集中采购，欢迎具备资格和能力的单位报名参与。具体内容如下： 一、项目名称：中国西电集团/中国西电****-****年度翻译服务供应商资格遴选项目 二、项目范围： 标包名称 入围数量 标包说明 采购方式 包*（西开有限/西电**电气/宝光智能/西电西容/西电避雷器翻译服务-笔译部分） *家 笔译部分包括但不限于技术图纸、宣传文件、研究报告、法律文件等各类文稿翻译；语种包括但不限于英文、法文、西班牙语、葡萄牙语、俄语等。 （一）合格制（若响应单位≤标包入围限制数量）通过审查响应单位的资质条件，若符合资质要求，则视为“合格”，直接入围；若不符合资质要求，则视为“不合格”。最终入围单位的数量以实际入围数量为准。 （二）有限数量制（若响应单位＞标包入围限制数量）通过对响应单位的实力、服务能力、资质条件、质量保证、业绩等因素进行综合评审打分，最终确定排名入围。 包*（西开有限/西电**电气/宝光智能西电西容/西电避雷器翻译服务-口译部分） *家 包括但不限于会议同传、远程同传、陪同交传等；语种包括但不限于英文、法文、西班牙语、葡萄牙语、俄语等。 三、响应单位资格要求 （一） 通用资格要求 *、 响应人须为中华人民**国境内依法注册的法人或其他组织，具有独立承担法律责任订立合同和履行合同的能力，提供企业营业执照及相关证明。 *、 响应人在响应文件递交截止时间前未被列入信用中国（http://www.creditchina.gov.cn/）严重失信主体名单、国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）严重违法失信名单、中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）失信被执行人 *、 响应人被中国西电集团/中国西电纳入不良行为处理有效期内的，或期满后未按照要求完成整改的，不得参加本次采购项目。 *、 不得与本项目其他响应人的单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系。如出现此类情况，由响应人确定保留其中一家继续参与谈判活动；如响应人不同意，则相关所有存在关联关系的响应人全部做否决处理。 *、 响应人与采购人及其所属单位不存在未清纠纷；本次采购不接受响应人委托中介机构或中间人代办应答事宜。 *、 供应商不允许分包、转包。不接受联合体。 （二） 专用资格要求 *、本次采购不接受代理商。 *、响应人需具有****年*月*日至今对应标包至少*种不同的语种（英语、俄语、西班牙语）同类服务的业绩（以合同及对应发票为准，未提供发票视为无效业绩）。 特别提示：以上资格证明文件响应人必须完全提供，一项不合格即按照无效响应处理。 四、响应须知 *、采购人：中国西电集团有限公司/中国西电电气股份有限公司 采购代理机构：***电供应链科技有限公司 需求单位：***电高压开关有限责任公司、西电**电气有限公司、**宝光智能电气有限公司、***电电力电容器有限责任公司、***电避雷器有限责任公司 *、供应商报名 报名截止时间：****年**月**日**：** 报名方式： 第一步：登录中国西电集团电子采购平台进行线上报名。（网址：http://eps.xd.com.cn:****） 第二步：报名时间内缴纳标书费并将汇款回单上传至电子采购平台，标书费缴纳标准见附件*。 第三步：通过电子采购平台下载《采购文件》，并仔细阅读。 *、响应文件的递交 本项目谈判开始时间为****年**月**日*:**，请响应人于项目谈判开始时间前通过电子采购平台上传响应文件（具体要求详见《采购文件》第二章响应人须知前附表），逾期系统将自动关闭上传入口，无法上传。（期间如有上传异常问题，请及时联系项目负责人处理） *、现场踏勘：无 五、其他事项： *、此项目原则上现场谈判。谈判地址：******西二环南段***号**层。（如不能参加现场谈判，请在电子采购平台将公司联系人更新为授权代表姓名及电话，授权代表于谈判当日须全天保持电话畅通，并须随时通过电子采购平台进行谈判回应。若未按时回应，视为放弃本轮谈判，以上一轮响应为准。） *、本项目收取谈判保证金及采购代理服务费（具体标准详见采购文件第二章，请注意区分标书费、谈判保证金、采购代理服务费的收款账户！）。 【为减轻供应商资金占用压力，谈判保证金可选用电子保函方式缴纳：西电集团下属单位***电商业保理有限公司可提供开立保函业务，电子保函操作手册见附件*，电子保函业务咨询电话：**********】 *、联系人及联系方式： 联系人：牛瑾瑜 电话：***********，***-********（请优先拨打手机号，如联系人在开标中无法接听手机，可拨打座机号进行咨询。） 附件*：需求一览表 标段 标包 需求单位 标书费（元） 缴费原则 标段* 包*（西开有限/西电**电气/宝光智能/西电西容/西电避雷器翻译服务-笔译部分） 西开有限 西电**电气 宝光智能 西电西容 西电避雷器 *** 采购文件一经售出，标书费不予退还。 标段* 包*（西开有限/西电**电气/宝光智能/西电西容/西电避雷器翻译服务-口译部分） *** 标书费、代理服务费收款账户信息： 户名：***电供应链科技有限公司 账号：**** **** **** **** *** 开户银行：中国工商银行**土门支行 联行号：************ 标书费缴纳方式： 可通过公对公转账、个人对公转账。汇款时必须备注项目名称（字符过长可简写）+包号+标书费。个人对公转账须同时备注公司名称。 请注意区分标书费收款账户和保证金收款账户！ 谈判保证金收款账户信息： 户名：***电供应链科技有限公司 账号：********************* 开户银行：交通银行****支行 联行号：************